Flirting at the bar (Advanced): Use light teasing or playful jokes to build chemistry.

💬 被 marks that something was done to you, here "discovered by you". Swap the verb to get 被你看到了 "you saw that".

💬 特地 (tè dì) goes before the verb and means you did something on purpose, just for that reason: 我特地來看你 "I came specially to see you".

🇹🇼 Between people who are flirting, this lands as an amused tease that keeps things going, not as a real criticism.

💬 陪 (péi) means being there with someone so they aren't alone. It's not the same as just "accompany" in a formal sense: 陪我吃飯 "have dinner with me (to keep me company)".

💬 Wrapping an action in 是…的 points at the reason or circumstance behind something already happening. Here it explains why you're at the bar: 我是來工作的 "I'm here for work".

💬 那 (nà) at the start of a sentence means "then, in that case", reacting to what the other person just said.

💬 請 here means "to treat" someone, i.e. you're paying, not "please". 要不要… turns any suggestion into a friendly offer.

💬 當作 (dàng zuò) means "to treat something as". Note it's (dàng), not (dāng) as in other uses of 當.

🇹🇼 Framing the drink as "consolation" for being teased is a self-deprecating joke. It makes the offer feel light rather than pushy.

💬 不太 (bú tài) softens "not" to "not really". 不 becomes (bú) before the falling tone of 太.

💬 就 here means "already, as soon as", so the sentence means "just one drink and I'm already red". 喔 (o) at the end adds a friendly, warning tone.

🇹🇼 Many people in Taiwan flush after drinking, and saying so is a common, graceful way to keep drinks light.

💬 Adding 到 after 看 means actually catching sight of something, not just looking. So 沒看到 is "didn't see".

💬 很會 with nothing after it means "you're really good at this", which here implies smooth talking. 耶 (ye) adds a teasing, impressed tone common in Taiwan.

🇹🇼 This is half compliment, half playful accusation. It's a very typical Taiwanese flirting reply.

💬 的 links a description to the noun after it: 無酒精的 + 莫希托. You can build others the same way, like 冰的啤酒 "cold beer".

🇹🇼 LINE is the default messaging app in Taiwan. Asking to add someone on LINE is the standard way to swap contacts, much more common than asking for a phone number.

💬 看 here means "it depends on": 看天氣 "depends on the weather". 囉 (luo) adds a playful, matter-of-fact tone.

🇹🇼 This is a flirty non-answer that keeps the other person working for it.

💬 完 after a verb means finishing it completely: 吃完 "finish eating", 喝完 "finish drinking".

💬 再說 (zài shuō) literally means "say again", but at the end of a sentence it means "we'll deal with that later". Pair it with 先 for "first X, then we'll see".

🇹🇼 This is a soft way to postpone a request, like adding someone on LINE, without saying no.

💬 表現 (biǎo xiàn) means how you come across or perform, not putting on a show. 努力 goes right before the verb to mean "make an effort to".

💬 一下 after a verb makes it brief and softer: 看一下 "take a quick look". Here 一 is read (yí) because it comes before the falling tone of 下.

💬 讓 means "to make or let someone" do something, so 別讓我等 is "don't make me wait". 別 is a casual "don't".