Flirting at the bar Part 2 (Advanced): Suggest moving to a quieter spot in the bar to continue talking.

💬 比較 before an adjective makes "-er" without naming what you're comparing against. 比較便宜 means "cheaper", and 比較近 means "closer".

💬 要不要 + action? is the easy way to make a suggestion: "want to…?". Try 要不要喝一杯？ "want to grab a drink?"

🇹🇼 Framing the move as an offer gives her an easy out. That keeps the suggestion low-pressure, which is how it's usually done in Taiwan.

💬 被 marks something that happened to the subject, and it's often something unwelcome. 走 adds the sense of "gone, taken away", as in 被拿走 "got taken".

💬 順便 goes before the extra action you tack on. For example, 順便買水 means "grab water while I'm at it".

💬 高腳桌 is literally "high-leg table". 腳 means "foot" or "leg", and it's also used for furniture legs.

💬 著 (zhe) after a verb shows a state that is continuing. 空著 means "sitting empty", and 開著 means "left open".

💬 Tables take the counting word 張 (zhāng), the same one used for flat things like paper. 那張 means "that" table.

💬 好 after a verb means "done and ready", not "good". 問好了 is "already asked and sorted", and 準備好了 is "all prepared".

💬 連…都… means "even…": 連這個都 is "even this". Another example is 連水都沒有 "there isn't even water".

🇹🇼 This is playful, impressed teasing. She's noticing that the plan was set up ahead of time.

💬 動作 is literally "movement", but here it means how fast someone acts. The ending 欸 (ēi) adds a casual "hey, wow" feel.

🇹🇼 This is a cheeky, flirty admission. It plays along with being caught rather than denying the plan.

💬 一聲 after 說 means "a quick word". 跟…說一聲 is a set way to say "let someone know".

💬 個 between the verb and the thing makes the action sound quick and casual. Another example is 吃個飯 "grab a bite".

💬 The person receiving goes after 給 at the end. So 傳訊息給她們 is "send a message to them".

💬 就好 at the end means "that'll do" or "just". 一杯就好 means "just one glass is fine".

💬 得 (de) links an action to how it's going. 正 adds "right now, in the middle of it".

🇹🇼 Saying her friends are busy having fun is a polite way to justify slipping away without seeming rude to them.

💬 把 puts the object before the verb when you're doing something to it. Compare 把門關上 "close the door".

💬 幫妳 before the action means "for you", or doing it on your behalf. Another example is 幫你點 "order for you".

🇹🇼 Carrying her drink over is a small, gentlemanly gesture. It reads as attentive without being pushy.

💬 Doubling an adjective like 慢慢 softens it and makes it gentle. Another example is 好好休息 "rest well".

💬 不用 + verb means "no need to". Another example is 不用謝 "no need to thank me".

💬 完 after a verb means "finish doing it". So 吃完 is "done eating", and 看完 is "done watching".

💬 過去 after a movement verb means "over there, toward you". 過去找你 is literally "go over to find you".

💬 待會 (dāi huì) means "in a little while". Note that 待 is read (dāi) here, not (dài).