Giving a date compliments: Complimenting their outfit or style

💬 了 at the end here means the waiting started earlier and is still going on. Same idea: 來很久了嗎？ "Have you been here long?"

🇹🇼 Saying this even if you've waited a while is a polite white lie in Taiwan, used to spare the late person any embarrassment.

💬 In Taiwan, 好 before an adjective often means "so", a warmer, chattier alternative to 很. The ending 喔 (o) softens it and adds friendly enthusiasm.

💬 洋裝 (yáng zhuāng) is the usual Taiwan word for a dress; in mainland China you'll more often hear 連衣裙 "dress".

💬 件 is the counting word for clothing worn on the upper body or the whole body: 一件襯衫 "a shirt", 這件外套 "this jacket".

💬 適合 (shì hé) takes the person directly after it, with no word for "on" or "for": 很適合他 "really suits him".

🇹🇼 Praising how something suits the person, rather than just the item itself, comes across as more personal and thoughtful on a date.

🇹🇼 Answering a compliment with mild disbelief is the natural modest response in Taiwan; a flat "thank you" can seem a bit too self-assured.

💬 有點 (yǒu diǎn) goes right before an adjective to mean "a bit", usually for something less than pleasant: 有點累 "a bit tired".