PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Japanese-language school absence call — day off conversation

Key Phrases

来週の金曜日、ケンを休ませたいんですが。

raishuu no kinyoubi ken o yasuma se tai n desu ga

I'd like Ken to take next Friday off.

理由を伺ってもいいですか。

riyuu o ukagatsu te mo ii desu ka

May I ask the reason?

担任の先生に伝えておきます。

tannin no sensei ni tsutae te oki masu

I'll let the homeroom teacher know.

Skills You'll Learn

Learning expressions for notifying a school that a child will be absent

学校に子供を休ませる連絡をする表現を学ぶ

gakkou ni kodomo o yasuma seru renraku o suru hyougen o manabu

Learning how to politely explain the reason for an absence

休む理由を丁寧に説明する方法を学ぶ

yasumu riyuu o teinei ni setsumei suru houhou o manabu

Learning polite expressions used in phone conversations

電話でのやり取りに使う丁寧な表現を学ぶ

denwa de no yaritori ni tsukau teinei na hyougen o manabu

Lesson Roleplay

Imagine you're calling your son's elementary school in Japan. You want to tell them he'll miss school next Friday for a family trip.

はい、さくら小学校です。

hai sakura shou gakkou desu

Hello, this is Sakura Elementary School.

もしもし、二年一組のケン・ Smith の父です。

moshimoshi ni nen ichi kumi no ken Smith no chichi desu

Hello, I'm the father of Ken Smith in Year 2, Class 1.

いつもお世話になっております。どうされましたか。

itsu mo o sewa ni natsu te ori masu dou sa re mashi ta ka

Thank you for your continued support. How can I help you?

来週の金曜日、ケンを休ませたいんですが。

raishuu no kinyoubi ken o yasuma se tai n desu ga

I'd like Ken to take next Friday off.

来週の金曜日ですね。理由を伺ってもいいですか。

raishuu no kinyoubi desu ne riyuu o ukagatsu te mo ii desu ka

Next Friday, I see. May I ask the reason?

Lesson Vocabulary & Phrases

🤏

小

shou

Small (prefix; e.g., elementary school)

💬 In 小学校, 小 means "elementary," not just "small." You'll see the same kind of shortened label in school words like 中学校 and 高校.

🏫🧒

小学校

shou gakkou

Elementary school

📞👋

もしもし

moshimoshi

Hello (on the phone)

🇯🇵 Use もしもし when you answer the phone or can't hear the other person. When you call a school, you usually skip it and start with your child's class and name.

2️⃣🏫1️⃣

二年一組

ni nen ichi kumi

Year 2, Class 1

💬 Read it as (ni-nen ichi-kumi): 年 (nen) is the school year and 組 (kumi) is the class. Swap in other numbers the same way, e.g. 三年二組 (san-nen ni-kumi).

🇯🇵 Parents open a call to the school with the class first, then the child's name. This lets the staff find the right teacher fast.

👨

父

chichi

Father

🇯🇵 父 is the plain word used for your own father when speaking to others. For someone else's father, Japanese usually switches to a more respectful word like お父さん.

🙏🤝♾️

いつもお世話になっております。

itsu mo o sewa ni natsu te ori masu

Thank you for your continued support.

🇯🇵 This is the standard polite opener when you call a school, a company or a clinic, even if you've had no real contact before. Skipping it can sound abrupt.

❓🤝

どうされましたか。

dou sa re mashi ta ka

How can I help you?

💬 Literally this asks "what happened?", but される is an extra-respectful form of する "do" aimed at you. You'll hear it from staff who are asking why you called.

➡️📅

来週の金曜日

raishuu no kinyoubi

Next Friday

💬 Time words like this usually go at the very start of the sentence and need no extra particle. Swap the parts around: 今週の月曜日 "this Monday", 来週の水曜日 "next Wednesday".

👦🏠🚫🏫

ケンを休ませたいんですが。

ken o yasuma se tai n desu ga

I'd like to keep Ken home from school.

💬 休ませる means "let or have someone rest", built from 休む "rest, be absent". Adding たい makes it "want to". The ending んですが trails off softly, so the line works as a gentle request.

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "School absence call — day off"

Similar Japanese Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager