PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Japanese-language school absence call — day off conversation

Key Phrases

エマを休ませます。

ema o yasuma se masu

I'll keep Emma home from school.

明日は来られますか。

ashita wa ko rare masu ka

Will she be able to come tomorrow?

担任から渡しますね。

tannin kara watashi masu ne

The homeroom teacher will hand it over.

Skills You'll Learn

Practicing how to call the school to report an absence

学校に電話で欠席を伝える練習

gakkou ni denwa de kesseki o tsutaeru renshuu

Practicing how to carry on a conversation using polite language

丁寧な言葉遣いで会話を進める練習

teinei na kotobazukai de kaiwa o susumeru renshuu

Practicing how to ask about and confirm homework or school information

宿題や連絡事項について質問し、確認する練習

shukudai ya renraku jikou ni tsui te shitsumon shi kakunin suru renshuu

Lesson Roleplay

Imagine you're a parent in Japan calling your daughter's elementary school. You want to tell them she'll be absent today and ask about homework.

はい、さくら小学校です。

hai sakura shou gakkou desu

Hello, this is Sakura Elementary School.

おはようございます。2年1組のエマ・ Smith の父です。

ohayou gozai masu 2 nen 1 kumi no ema Smith no chichi desu

Good morning. I'm the father of Emma Smith in second grade, class one.

おはようございます。いつもお世話になっております。

ohayou gozai masu itsu mo o sewa ni natsu te ori masu

Good morning. Thank you for your continued support.

今日は家族の用事で、エマを休ませます。

kyou wa kazoku no youji de ema o yasuma se masu

Emma will be absent today because of a family matter.

わかりました。明日は来られますか。

wakari mashi ta ashita wa ko rare masu ka

I understand. Will she be able to come tomorrow?

Lesson Vocabulary & Phrases

🤏

小

shou

Small (prefix; e.g., elementary school)

💬 In 小学校, 小 means "elementary," not just "small." You'll see the same kind of shortened label in school words like 中学校 and 高校.

🏫🧒

小学校

shou gakkou

Elementary school

🌸🏫

さくら小学校です。

sakura shou gakkou desu

This is Sakura Elementary School.

👋🌸🏫

はい、さくら小学校です。

hai sakura shou gakkou desu

Hello, this is Sakura Elementary School.

🇯🇵 Japanese schools and offices answer the phone by stating their name right away, so you know at once you've reached the right place. Then you say who you are, usually your child's name and class.

2️⃣🏫1️⃣

2年1組

2 nen 1 kumi

Second grade, class one

💬 年 counts the grade and 組 (kumi) counts the class within that grade. So 3年2組 is third grade, class two.

🇯🇵 When calling in, parents usually give the grade and class before the child's name. This lets the office find the right homeroom teacher quickly.

👨

父

chichi

Father

🇯🇵 父 is the plain word used for your own father when speaking to others. For someone else's father, Japanese usually switches to a more respectful word like お父さん.

🙏🤝♾️

いつもお世話になっております。

itsu mo o sewa ni natsu te ori masu

Thank you for your continued support.

🇯🇵 This is the standard polite opener when you call a school, a company or a clinic, even if you've had no real contact before. Skipping it can sound abrupt.

👨‍👩‍👧‍👦📌

家族の用事

kazoku no youji

Family matter

🇯🇵 This is the standard vague reason for an absence, and schools accept it without asking for details. It is polite not to explain further unless asked.

👧🏠🚫🏫

エマを休ませます。

ema o yasuma se masu

I'll keep Emma home from school.

💬 休ませます is 休みます "rest / be absent" changed to mean "have someone be absent", so it means you are the one keeping her home. The same change works with other verbs: 食べさせます "have someone eat".

🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "School absence call — day off"

Similar Japanese Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager