Tití Me Preguntó by Bad Bunny (Advanced): Chorus + Intro

💬 [si] introduces an indirect question here: [preguntó si tengo...] = "asked if I have...". You can reuse that pattern with other verbs: [No sé si viene] = "I don't know if he's coming."

💬 The written [mucha'] and [novia'] show dropped final [s] in sung Caribbean Spanish, but the full forms are [muchas novias]. You'll hear this a lot in music, even though you'd normally say and write the full [s].

💬 With people, [tener a una] here means "to have one woman/girlfriend," not just "to have one" in a general sense. That personal [a] often shows up when the person is more implied than fully named.

💬 [otra] can stand on its own when the noun is obvious from context: [mañana otra] = "tomorrow another one." Same idea: [Quiero otra] = "I want another one."

💬 [hay] means "there is/there are," and it never changes with singular or plural: [hay boda], [hay problemas]. So [no hay boda] is literally "there's no wedding," meaning no marriage is happening.

💬 [hay] means "there is/there are," and it stays the same whether what follows is singular or plural. You can reuse it in real life: [No hay mesa] or [No hay boletos].

💬 The written [mucha'] and [novia'] show dropped final [s] in sung Caribbean Spanish, but the full forms are [muchas novias]. You'll hear this a lot in music, even though you'd normally say and write the full [s].

💬 With people, [tener a una] here means "to have one woman/girlfriend," not just "to have one" in a general sense. That personal [a] often shows up when the person is more implied than fully named.