Tití Me Preguntó by Bad Bunny (Advanced): Interlude
Get Full LessonPractice pronunciation and master this lesson with smart-repetition via the PrettyFluent App
Key Phrases
Oye, muchacho 'el diablo azaroso
Hey, boy, 'the mischievous devil'
Suelta ese mal vivir que tú tiene' en la calle
Let go of that bad lifestyle you have on the street
Búscate una mujer seria pa' ti
Find yourself a serious woman for you
Skills You'll Learn
Understanding colloquial expressions
Comprender expresiones coloquiales
Combining phrases to form sentences
Combinar frases para formar oraciones
Expressing personal desires
Expresar deseos personales
Lesson Vocabulary & Phrases
Oye
OH-yeh
Hey
Muchacho
moo-CHA-cho
Boy
El diablo azaroso
el dee-AH-bloh ah-sah-ROH-soh
The reckless devil
Oye, muchacho 'el diablo azaroso
OH-yeh moo-CHA-cho el DYA-bloh ah-sah-RO-soh
Hey, boy, 'the mischievous devil'
Suelta
SWELL-tah
Let go
💬 [Suelta] is the [tú] command from [soltar]. You'll see this pattern a lot with verbs ending in [‑ar]: [compra], [deja], [habla].
See breakdown →Ese mal vivir
EH-seh mahl vee-VEER
That bad living
💬 [Mal vivir] works as a set phrase for a rough or unhealthy way of living, not just literally "bad living." You can reuse the pattern with other nouns: [el maltrato], [la mala vida].
See breakdown →Que tú tiene' en la calle
keh too TYEH-neh en lah KAH-yeh
That you have on the street
💬 [Tiene'] is song spelling for spoken [tienes], dropping the final [s]. You'll hear this kind of swallowed ending a lot in Caribbean Spanish, but don't copy it in careful speech.
See breakdown →Suelta ese mal vivir que tú tiene' en la calle
SWELL-tah EH-seh mahl vee-VEER keh too TYEH-neh en lah KAH-yeh
Let go of that bad lifestyle you have on the street.
💬 [Suelta] is a direct [tú] command: "let go" or "drop." The part [que tú tiene' en la calle] describes that lifestyle, so a more natural English sense is "that street life you've got going on."
See breakdown →Búscate
BOOS-kah-teh
Look for
💬 When [te] attaches to the end of a command, it becomes one word: [busca] + [te] → [búscate]. Same pattern: [siéntate], [cállate], [mírame].
See breakdown →Learn this vocabulary list the easy way
Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention
More from "Tití Me Preguntó by Bad Bunny (Advanced)"
Similar Mexican Spanish Lessons
Verse 2
Tití Me Preguntó by Bad Bunny Part 2 (Advanced)
Family history and her childhood
Chat with my grandmother from Mexico
Food and recipes
Chat with my grandmother from Mexico
Daily life and hobbies
Chat with my grandmother from Mexico
Mexico destinations
Popular Destination Names
Short funny lines
Cheesy pick up lines
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer