Tití Me Preguntó by Bad Bunny Part 2 (Advanced): Verse 2

💬 Spanish often drops [yo] unless you want emphasis. [Yo no confío] is fine, but [no confío] usually already means "I don't trust."

💬 [Ni en mí mismo] means "not even in myself." You can reuse that pattern with other things: [ni en ti], [ni en eso], [ni en ella].

💬 The apostrophe in [quiere'] shows dropped [s] in singing; this is [quieres]. In standard writing: [Si quieres quedarte hoy...].

💬 Spanish uses [hacer] for weather in some expressions: [hace frío], [hace calor]. Literally it's "it makes cold/heat," but you use it where English says "it's cold/hot."

💬 The apostrophe in [quiere'] shows dropped [s] in the lyric; the usual form is [quieres]. Also, [quedarte] means "to stay" because [te] is attached to the end of the verb.

💬 [Te va'] is a sung reduction of [te vas]. In everyday writing and speech, use [te vas] for "you leave/you're leaving."