Tití Me Preguntó by Bad Bunny (Advanced): Chorus + Intro

💬 [Tití] is a family nickname, basically like "auntie." In songs and speech, family words often get used this way as names: [mami], [papi], [titi].

💬 In careful Spanish it would be [muchas novias]; the written [mucha'] [novia'] shows dropped final [s], which is very common in Caribbean Spanish and in lyrics. You'll hear this a lot, but don't copy the spelling in normal writing.

💬 After [preguntó], Spanish often uses [si] to mean "whether/if": [Me preguntó si voy] = "He asked me if I'm going." Don't confuse this [si] with [sí] with an accent, which means "yes."

💬 [Una] and [otra] stand in for omitted nouns here — understood as women/girlfriends — so Spanish doesn't need to repeat the noun. You can reuse this pattern: [Hoy una, mañana otra].

💬 [Hay] means "there is/there are," not "has." It's the go-to form for saying something exists: [No hay problema], [Hay mucha gente].

💬 Again, [mucha'] [novia'] represents spoken dropping of final [s]; standard Spanish would be [muchas novias]. The little [je] is just a laugh-like sound, similar to "heh."

💬 After [preguntó], [si] means "if/whether," introducing the reported question. Same pattern: [Me dijo si venías] = "He asked/said whether you were coming."

💬 This is very reduced song spelling: [vo'a] = [voy a], [pa'] = [para], [to'a] = [todas]. In real speech you'll hear these squashed forms, especially [voy a] → (boi-a) or almost one chunk.